Sabe quando você está com um grupo de pessoas assistindo um filme e todos começam a zombar do filme que está sendo exibido? Todos ridicularizam as situações da obra, fazem piadas sobre tudo e "completam" as falas dos atores. Essa é a premissa genial da série de TV Mystery Science Theater 3000, série esta pouco conhecida pelo público americano e que nunca foi exibida no Brasil mas que no ano de 1996 gerou uma hilariante versão cinematográfica que em nosso país recebeu o péssimo título de O Filme Mais Idiota do Mundo, mostrando que idiota mesmo foi o distribuidor que permitiu que o filme recebesse essa denominação.
Em um futuro distante um cientista maluco chamado Dr. Forrester (Trace Baulieu) pretende dominar o planeta e para atingir seu propósito aprisiona Mike Nelson ( Michael J. Nelson) em uma nave espacial para que ele sirva como cobaia de um experimento que consiste em força-lo a ver os piores filmes já produzidos e conseqüentemente causar um colapso em sua mente. Se o experimento der certo com Mike o cientista tenciona expandir sua experiência em uma escala global e assim dominar o planeta Terra. Depois de vários fracassos Dr. Forrester faz uma última tentativa ao exibir um filme de 1954 chamado The Island Earth e nesta sessão Mike tem a companhia dos robôs Tom e Crow e juntos os 3 tecem comentários extremamente engraçados sobre a projeção.
Com uma atmosfera trash e atores canastrões em interpretações caricatas o filme tem aspecto de produção do canal Nickelodeon mas mesmo assim consegue ser extremamente criativo e a solução visual de deixar as sombras dos espectadores do cinema é um indicativo disso. Mesmo nos créditos finais os três personagens continuam soltando suas piadas e a empatia gerada pela situação dos protagonistas torna tudo mais divertido pois acredito que todos já passaram por essa situação.
Aproveitando a deixa, abaixo irei listar algumas traduções absurdas de títulos de filmes aqui no Brasil, além do já citado "O Filme Mais Idiota do Mundo, temos:
Inception-A Inserção acabou se tornando "A Origem"
Young Guns II-Jovens Pistoleiros II virou "Jovem Demais Para Morrer"
Shawshank Redemption- Redenção em Shawshank se tornou "Um Sonho de Liberdade"
Shaun of the Dead- Shaun dos Mortos recebeu o nome de "Todo Mundo Quase Morto"
Date Night ou A Noite do Encontro foi batizado como "Uma Noite Fora de Série".
Nenhum comentário:
Postar um comentário